Kui olete kunagi uude majja kolinud, teate, kui raske see võib olla. Kolimine teise riiki, kus emakeel on võõras, esitab veelgi suuremaid väljakutseid ja mitte ainult meile, vaid ka meie koertele. Nagu selgub, suudavad meie koerad eri keeli eristada.
Kui inimesed, isegi imikud, kes ei oska rääkida, tunnevad ära erinevaid keeli, on vähem selge, kas koerad oskavad. Kuid hiljutises ajakirjas NeuroImage avaldatud uuringus leiti, et ka koerad suudavad vahet teha.1Kuigi on ebatõenäoline, et nad mõistavad erinevate keelte mõistet, tunnevad nad heli ära. võõrsõnadest. Koerad ei pruugi olla kakskeelsed, kuid saavad sõnadest aru mitmes keeles.
Kas koerad on kakskeelsed?
Kui me räägime tehnilistest asjadest, siis koerad ei ole kakskeelsed. Kakskeelseks saamiseks peavad nad suutma vab alt rääkida oma keelest erinevat keelt. Kuigi nad saavad sõnadest aru, ei suuda nad inimkeeli rääkida.
Samas on koerad "kakskeelsed" selles mõttes, et nad suudavad keeli eristada. Nad tunnevad ära keele, mida te kõige rohkem räägite, ja teavad, kui kuulevad teist keelt. See on nagu see, kuidas me suudame keeli eristada, isegi kui me ei mõista, mida öeldakse.
Uuringus NeuroImage õpetati 18 koera ajuskaneerimise ajal paigal istuma, kui nad kuulasid hispaania ja ungari keeles katkendeid "Väikese printsi" ja seejärel moonutatud heliga. Koerte ajuskaneeringud näitasid reaktsiooni nii tuttavatele kui ka võõrastele keeltele. Uuringu moonutatud heli osa ajal näitasid skaneeringud ka seda, et meie armastatud koerad suudavad eristada kõne ja mittekõne müra.
Kuidas koerad keelest aru saavad?
Koerad õpivad kordamise ja järjepidevuse kaudu. Saate neile õpetada trikke mis tahes keeles, kui kasutate samu käske. Kui aga asi puudutab, siis koerad ei mõista sõnu samamoodi kui meie.
Selle asemel toetuvad nad toonile, sõnale endale ja kehakeelele või käeliigutusele. Seetõttu võib žest aidata neil mõista, mida te neilt küsite, kui annate neile käsu. See aitab neil sõnadel vahet teha, isegi kui nad kuulevad sõnade erinevust ise.
Uuringus NeuroImage selgus, et vanematel koertel on lihtsam keeltel vahet teha. See võib olla tingitud sellest, et vanematel koertel on rohkem kogemusi ja tuttavad keeli, mida nende lemmikinimesed kõige rohkem räägivad.
Kas koerad saavad uut keelt õppida?
Pole kahtlustki, et koerad on intelligentsed. Nad suudavad meid võluda oma käskluste mõistmisega ja isegi tabada asju, mida me ei kavatsenud neile kunagi õpetada.
Kuigi me ei pruugi olla võimelised õpetama koertele, kuidas teist keelt – või meie oma – valdama, on mõnele koerale võimalik sama triki jaoks õpetada mitu sõna. See on hea viis oma koerale väljakutse esitamiseks, kui ta on selle triki ühes keeles selgeks õppinud.
Siiski on oht koera segadusse ajada. Kuna nad ei mõista niivõrd keelt, kuivõrd tunnevad ära häälikuid ja oodatud tulemust, võib võõra sõna sisseviskamine teha rohkem kahju kui kasu. Mõnikord on teie kaka jaoks lihtsam ja palju vähem segadust tekitav, kui peate kinni pidama ühest keelest.
See kehtib ka teenistuskoerte kohta, eriti kui neid koolitati välismaal nagu mõned politsei- või juhtkoerad. Paljudele neist õpetatakse käske prantsuse, saksa või mõnes muus keeles. Selleks ajaks, kui nad kohtuvad oma koerajuhiga teises riigis, on käitlejatel lihtsam neis keeltes käske õppida kui koerapartneritel samu nippe uues keeles uuesti õppida.
Kui soovite õpetada oma koerale käsklusi teises keeles, pidage meeles, et kasutate õppimise ajal ainult ühte keelt. Kombineerige sõna tuttava käeliigutusega ja kasutage palju positiivset kinnitust, kui see on õige.
Viimased mõtted
Kuigi nad ei suuda moodustada sõnu samamoodi kui meie, suudavad koerad teha vahet keelel, mida nad tunnevad, ja keele vahel, mida nad pole kunagi varem kuulnud. Nad ei pruugi olla kakskeelsed selles mõttes, et nad räägivad ja mõistavad täielikult inimkeeli, kuid nad saavad aru, kui kuulevad erinevaid kõnemustreid.
Teie intelligentne kakk võib võõraste käskude abil isegi oma lemmiktrikke ümber õppida. Tutvustage uut sõna aeglaselt ja ühendage see tuttavate käeliigutustega. Lühikese aja pärast saate oma sõpru oma kakskeelse koera trikkidega lummada.
